Arxiu de la categoria: Llengua

Llengua

Tema Misty Look en català pel WordPress

Publicat el 18 febrer 2007 per Benjamí

Na Carme Pla m’avisa per correu que ha traduït el tema Misty Look al català. L’he afegit al wiki que usam per a traduir el WordPress al català i poc a poc ja n’hi ha un bon grapat. A veure … Continua llegint →

Publicat dins de Llengua, Pràctic, Programari | Envia un comentari

Feix de fils de subscripció

Publicat el 11 gener 2007 per Benjamí

M’ha agradat el nom que el Geococcyx s’ha empescat per blogroll: feix de fils. Si els RSS són fils de subscripció, un una col·lecció de fils fa un feix. Sí senyor. Potser cal afegir-hi un «de subscripció» car tampoc no … Continua llegint →

Publicat dins de Bitologia, Blogocosa, Llengua | 3s comentaris

traductor.gencat.net

Publicat el 5 desembre 2006 per Benjamí

He modificat les adreces «Babel» a cada apunt per tal que apuntin cap al servei de traducció de la Generalitat, perquè trobo que és el que fa les millors traduccions. He passat llis dels formularis que dicten al seu web, … Continua llegint →

Publicat dins de Aquest blog, Llengua | 7s comentaris

Carles Grau critica les ajudes públiques per a traduir «el Linux» al català

Publicat el 12 novembre 2006 per Benjamí

Carles Grau, director de Microsoft Catalunya, a la seva ponència per les jornades, va criticar que la Generalitat posés doblers «per a traduir el Linux al català» — no recordo quina quantitat digué 250.000 Eur (gràcies Ricardo). Caldria recordar un … Continua llegint →

Publicat dins de Bitologia, Llengua | 8s comentaris

El proper DaDaBIK té traducció al català

Publicat el 8 octubre 2006 per Benjamí

Acabo d’enviar la traducció al català del DaDaBIK. El responsable del projecte, Eugenio Tacchini, ens l’ha demanat perquè la nova versió és apunt. ÿs fàcil, basta traduir els missatges nous i no han estat més d’una vintena. La primera traducció … Continua llegint →

Publicat dins de Llengua, Programari | 2s comentaris

Ajuntament de Palma: «no le entiendo»

Publicat el 24 setembre 2006 per Benjamí

Quan a l’Ajuntament de Palma ens digueren «no le entiendo» la meva dona no parlava pas en suec ni noruec, sinó en la llengua pròpia del lloc on és l’ajuntament: en català. Potser amb accent de Reus, ella és d’allà, … Continua llegint →

Publicat dins de Llengua | 5s comentaris

Tema fSpring 1.0 en català pel WordPress

Publicat el 19 setembre 2006 per Benjamí

El Josep Llodrà ha traduït al català el tema fSpring 1.0 pel WordPress. El trobareu aquí. També l’he afegit al wiki de la traducció del WordPress al català.

Publicat dins de Llengua, Pràctic, Programari | Envia un comentari

Aplauso al 1978

Publicat el 4 setembre 2006 per Benjamí

Fent zapping aquesta nit, he topat una repetició Aplauso al canal TVE 50 años i m’hi he quedat, perquè és un dels programes que mirava de no perdre’m cada dissabte horabaixa. Era el segon, emès al 1978. Van començar amb … Continua llegint →

Publicat dins de Llengua, Música | 3s comentaris

La toponímia a la es.wikipedia.org

Publicat el 10 agost 2006 per Benjamí

Nota: he fet modificacions a mida que aprenia més detalls sobre toponímia, una qüestió que mai no havia aprofundit tant. Haurà servit per aprendre’n. Podria fer un apunt nou rectificant, però m’estimo més deixar l’assumpte a un sol lloc, per … Continua llegint →

Publicat dins de Llengua, Webs exemplars | 10s comentaris

Tema Veryplaintxt en català

Publicat el 24 juliol 2006 per Benjamí

En Francesc Hervada-Sala ens passa la traducció al català del tema Veryplaintxt pel WordPress. El trobareu aquí comprimit dins un zip. Demana que li diem si hi veiem qualque error i el corregirà. Trobareu el contacte al seu web o … Continua llegint →

Publicat dins de Llengua, Pràctic, Programari | 1 comentari