Bitassa a lloure – Blog de Benjamí Villoslada

Definicions recreatives

/ 19 març 09 / 5 comentaris » / Coses, Llengua

De l’Alcover Moll m’agraden moltes coses. Entre d’elles les frases que acompanyen les definicions perquè és divertit veure les paraules en acció. ÿs quan les entenem del tot. Va, juguem-hi acumulant els mots d’un parell (mallorquí) de definicions:

TEMERARI, -ÿRIA adj.
Que s’exposa als perills sense precaució o sense motiu suficient; cast. Temerario. Els temeraris gasten més del què tenen en coses prescindibles.

VENJAR v. tr.: cast. vengar.
|| 2. Compensar algú que havia estat ofès o danyat, causar ofensa o dany al seu ofensor o danyador. La venjança és temerària perquè té com a primera víctima al mateix venjador.

XANTATGE m. (gal·licisme)
Coacció que es fa damunt algú amenaçant-lo amb manifestar coses veres o falses que el perjudiquen moralment o materialment, en cas que es negui a fer allò que el coaccionador li exigeix; cast. Chantage. Volia perjudicar-lo fent-li xantatge per a venjar-se d’una forma temerària.

UTILITZAR v. tr.
Usar; emprar d’una manera útil; cast. utilizar. Utilitzava persones innocents per a venjar-se fent el xantatge d’una economia temerària.

Misteris de l’univers: la ventosa

/ 5 agost 08 / 3 comentaris » / Coses, Llengua

Per què li diuen ventosa si perquè funcioni cal que no tengui aire?

Trobades estiuenques de blocaires

/ 5 maig 08 / 1 comentari » / Blogocosa, Llengua

A l’estiu es multipliquen les trobades de blocaires, i algunes són a la platja. Per exemple, el juliol del 2007 n’hi hagué una a València. Ja falta poc per les d’enguany. Qualcú sap si hi conviden blogaires?

Donà-n’hi amb una cuyereta

/ 3 maig 08 / 1 comentari » / Llengua

D’això se’n diu donar-n’hi amb una cullereta: resposta del Dr. Gelabert al Carlos Delgado.

Als comentaris també hi trobareu qualque culleretada; sí, fent l’avió i tot: aaaaaammm!

PS: No sé si he comés molts faltes de baléà en escriure el títol d’aquest apunt. He cercat, però no he trobat gaire eczemples.

I el sineuer què?

/ 26 abril 08 / 11 comentaris » / Bitologia, Llengua

Llegeixo amb interès la proposta de Rosa Estarás, car pot ser la meva pròxima presidenta:

En “consonancia con el Estatuto de Autonomía”, Estarás financiaría la edición de los libros de texto escolares “en mallorquín, menorquín, ibicenco y formenterense”.

Trob injust que tengui en compte el formenterenc però no el sineuer. I què dir de l’artanenc, amb gairebé els mateixos parlants que el formenterenc. Cap llengua no ha de tenir privilegis just perquè la parlin dins una illa. Si anam per aquí, el territori de l’artanenc també és singular: una península.

A L’estat tenim el precedent de les Illes Canàries. No hi trobam llibres de text en herreny (altrament anomenat ferrós), gomer, palmer, tinerfenc, grancanari, majorer ni coniller (o lanzaroteño o llançer). I no oblidem l’arxipèlag Chinijo i els 700 habitants de l’illa La Graciosa, què parlen l’espanyol tot renunciant al seu gracioser (o graciós, en diuen alguns graciosos).

Tenim només 3 anys per a recuperar l’Institut d’Estudis Sineuers. ÿs urgent o els sineuers serem víctima d’una discriminació inacceptable. Això o Carlos Delgado. Caldria que en Delgado sigui el proper candidat del PP perquè deixa les coses ben clares. Amb ell ens estalviem moltíssims malentesos i discriminacions: idioma balear i prou.

NO BUI

/ 4 març 08 / 6 comentaris » / Llengua

Que en este momento, cuando el citado “Eduard Lluis” adopta una actitud aun mas despectiva y agresiva con la funcionaria solicitante profiriendo en un tono muy elevado a proferir numerosas frases en catalán o menorquín.

Que dicha funcionaria les informa en todo momento que no conoce ni habla el referido idioma, al igual que el resto de los compañeros que se encontraban presentes, no pudiendo endender lo que “Eduard Lluis COLL CASTAN” quería manifestar de forma acalorada y chulesca.

Que en todo momento de forma educada y correcta, se le ruega a “Eduard Lluis” que se dirija a ella en idioma castellano, ya que no puede entenderle y por lo consiguiente obstaculiza su forma de proceder a lo que este rotundamente contesta con un “NO BUI”.

La resta és a una entrada del blog Ca’n Lluri. Ho he vist al blog de n’Andreu Caballero.

Tot plegat ha passat al 2008. No al 1948. Qui diu que les màquines del temps no existeixen?

Traducció a l’anglès del relat breu

/ 12 febrer 08 / Cap comentari » / Blogocosa, Literatura, Llengua

A can Zenit Translations han traduït a l’anglès el relat breu sobre hackers, gràcies!

Segueix »

Cap a les jornades de la Catosfera

/ 24 gener 08 / 9 comentaris » / Blogocosa, Bolos, Llengua

Diumenge seré a una taula rodona de les jornades Catosfera.

Diuen que també és una trobada de blocaires i estic content de poder-hi anar, perquè m’agrada el voleibol.

iPod SHU FFL

/ 19 gener 08 / 4 comentaris » / Andròmines, Coses, Llengua, Pràctica mercantil

Sembla que Apple ha treut un nou producte: l’iPod SHU FFL. ÿs un poc més barat que l’iPod Shuffle i és comprensible: pel nom sembla que està fet a la Xina Popular.

Fuente y Monteros

/ 29 novembre 07 / 5 comentaris » / Coses, Llengua

Ona Mallorca és al carrer Font i Monteros de Ciutat. A les etiquetes de les caixes dels ordinadors HP nous, que acabaven d’arribar, hi deia «Calle Fuente y Monteros». Cerco Fuente y Monteros a Internet i no existeix. El transportista ho va trobar, però.

Segueix »