Much : s’empra per incomptables. per exemple “it’s too (much) expensive for me” es a dir “es massa car per a mi”, clar, no podem dir one expensive, two expensives,… n expensive. El terme expensive (car) es incomptable, encara que impliqui molts de dotbers.

Many : s’empra per els comptables, per exemple “I can’t pay so many dolars”, es a dir “no puc pagar tants de dolars”, aqui si que parlem de una quantitat comptable : one dolar, two dolar… n dolars.

es a dir hauries d’haver dit “too many dolars” o “too much expensive”

El Sr. Francis Mathews (el de follow me), ha parlat

Va haver-hi un abans i un després de saber que calia dir «doesn’t work» en comptes del «don’t work» que amollava a les llistes de correu. Algú em a avisar també –i de passada vaig fixar-me un poc en les conjugacions: ells també en tenen! Si cerques a Internet, trobaràs caramulls de «don’t work» de persones que encara ho ignoren i són copiades per més autodidactes com jo. Això de l’anglès autodidacta (que va de copiar, anar d’oïda) sumat a Internet pot ser un cafarnaüm colossal

Per cert, volies dir comptables on dius incomptables? Perquè parlàvem de xifres en $ exactes.

i els gratacels, les torres bessones, el empire state, el central park, els musicals, museus, anar fins state island …

per cert, es diu “too much expensive”, el “much” es per incomptables, el “many” per comptables. també bastaria dir “it’s too expensive”.

em sap greu si ha quedat pedant, no ho he pogut evitar

Neu rància color negre-verd??

Teníem una cuina semblant a la que descrius. El frigorífic tocava els fogons. Servia per a fer-se una idea en l’experiència d’ús de cuines on s’hi fan coses més enllà de bullir aigua dins aquella olla que xiula. Tot plegat era tant poc inspirador que no vaig fer ni fotos, però n’he trobat una al lloc web Tripadvisor. El lloc estava bé: 2 habitacions + bany, tot prou ample. Per a ser «habitació d’hotel», clar.

Ah, si te fa cridar l’atenció q l’aigua quedàs dies al carrer imagine’t el q passava amb la neu…

Bel: exacte. En la cosa consumista –que és un % gran– es podria dir que passejar per Manhattan és com passejar per un centre comercial d’aquí però amb una mida de botigues i rètols multiplicats per n –on n és una xifra entre 3 i 5.

Per cert, parlant de centres comercials: Trobo patètic això que fan alguns d’anar-hi a fer turisme amb la família, a passar-hi l’horabaixa. Per això mai no hi vaig a comprar ni sol en dissabte (o diumenge i festiu quan obren). Em deprimeix veure-hi famílies senceres passejant. Anar per NY amb la família sovint em feia sentir que estava fent turisme de centre comercial, i no m’agradava gens. Bel: a tu no t’agrada anar de compres, segur que ho entens

Biel: no feia pas calor. Va ploure la meitat dels dies i va refrescar molt. Com aquí amb la diferència que tornar a la temperatura alta és més difícil perquè els gratacels no deixen passar el Sol

Com a mínim no has patit tant de fred com varem patir nosaltres! (encara que diuen que a l’estiu el calor és sufocant).

De totes maneres… encara que Nova York no tengui l’encant i la història que tenen les ciutats europees (per exemple), és una gran experiència.