Comentaris a: Carles Grau critica les ajudes públiques per a traduir «el Linux» al català http://blog.bitassa.cat/arxiu/2006/11/12/617/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=carles-grau-critica-les-ajudes-a-la-traduccio-%25c2%25abdel-linux%25c2%25bb-al-catala Bitologia recreativa Mon, 02 Jan 2012 12:46:08 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3 Per: Receptes Linux » Vine a la InstallParty !! http://blog.bitassa.cat/arxiu/2006/11/12/617/comment-page-1/#comment-35064 Receptes Linux » Vine a la InstallParty !! Sat, 05 May 2007 12:06:05 +0000 http://blog.bitassa.cat/arxiu/2006/11/12/617/#comment-35064 [...] Estàs cansat de que el teu ordinador no et parli en el teu idioma, i de que l’Administració gasti els teus diners pagant a una empresa dos cops per la mateixa feina? [...] [...] Estàs cansat de que el teu ordinador no et parli en el teu idioma, i de que l’Administració gasti els teus diners pagant a una empresa dos cops per la mateixa feina? [...]

]]> Per: pujol pujolet http://blog.bitassa.cat/arxiu/2006/11/12/617/comment-page-1/#comment-12535 pujol pujolet Mon, 13 Nov 2006 21:00:50 +0000 http://blog.bitassa.cat/arxiu/2006/11/12/617/#comment-12535 sobre el missatge del suposat Jordi Jordiet, voldria agraïr públicament el seu gran sentit de l'humor. No sé quantes vegades l'he llegit ja, i no n'hi ha cap que no em pixi. Has provat d'enviar algun monòleg al Buenafuente? Simplement, impresionant. No havia llegit un paràgraf amb tanta quantitat de tonteries juntes. D'aquí dedueixo un parell de coses. Primera, que no tens ni la més remota idea de la feina que ha fet l'Oriol Ferran durant el temps que ha estat al DURSI. I segon, que tampoc tens ni la mínima aproximació de la feina feta per la persona que ha manat al CTTI durant el mateix temps. ÿs a dir, el teu suposat cap. I si això és veritat, el qui no entenc ara sóc jo, perquè no sé com té el CTTI un professional com tu que no sap ni la feina que es fa a la teva empresa. Em preocuparia... i molt. sobre el missatge del suposat Jordi Jordiet, voldria agraïr públicament el seu gran sentit de l’humor. No sé quantes vegades l’he llegit ja, i no n’hi ha cap que no em pixi. Has provat d’enviar algun monòleg al Buenafuente? Simplement, impresionant. No havia llegit un paràgraf amb tanta quantitat de tonteries juntes.

D’aquí dedueixo un parell de coses. Primera, que no tens ni la més remota idea de la feina que ha fet l’Oriol Ferran durant el temps que ha estat al DURSI. I segon, que tampoc tens ni la mínima aproximació de la feina feta per la persona que ha manat al CTTI durant el mateix temps. ÿs a dir, el teu suposat cap. I si això és veritat, el qui no entenc ara sóc jo, perquè no sé com té el CTTI un professional com tu que no sap ni la feina que es fa a la teva empresa. Em preocuparia… i molt.

]]> Per: Oriol Ferran http://blog.bitassa.cat/arxiu/2006/11/12/617/comment-page-1/#comment-12491 Oriol Ferran Mon, 13 Nov 2006 10:32:35 +0000 http://blog.bitassa.cat/arxiu/2006/11/12/617/#comment-12491 Dubto que algú que conegui i treballi al CTTI pugui parlar d'una involucio cap a Microsoft quan justament el procés ha estat ben al contrari. I un seguit de projectes ho confirmen. Sense entrar en les quantitats només dir que la renovació de compromisos marc amb Microsoft, que s'ha fet aquest 2006, els imports han estat considerablement inferior als imports signats el 2003. La xifra que utilitza en Carles Grau, per referir-se a la traducció al català, pot referir-se a la inversió d'arrencada del projecte Linkat, que en el seu conjunt té una previsió econòmica força superior. No conec que s'hagin finançant traduccions de manera específica, en la majoria de casos s'han fet en el marc de projectes de desenvolupament que han inclòs les localitzacions necessàries (Drupal, per exemple). Linkat, evidentment, ha inclòs diverses traduccions. El procés d'implantació del PL a les Administracions Públiques (també ajuntaments) tot just s'ha iniciat i necessita del temps i la continuïtat necessàries per anar guanyant espai, no només als propis sistemes públics sinó creant un sector prou potent que pugui donar resposta i tingui capacitat de servei i innovació. Espero que el compromís amb el PL mereixi l'atenció i el compromis exprés i ferm del nou Govern d'Entesa. Oriol Ferran Dubto que algú que conegui i treballi al CTTI pugui parlar d’una involucio cap a Microsoft quan justament el procés ha estat ben al contrari. I un seguit de projectes ho confirmen.

Sense entrar en les quantitats només dir que la renovació de compromisos marc amb Microsoft, que s’ha fet aquest 2006, els imports han estat considerablement inferior als imports signats el 2003.

La xifra que utilitza en Carles Grau, per referir-se a la traducció al català, pot referir-se a la inversió d’arrencada del projecte Linkat, que en el seu conjunt té una previsió econòmica força superior. No conec que s’hagin finançant traduccions de manera específica, en la majoria de casos s’han fet en el marc de projectes de desenvolupament que han inclòs les localitzacions necessàries (Drupal, per exemple). Linkat, evidentment, ha inclòs diverses traduccions.

El procés d’implantació del PL a les Administracions Públiques (també ajuntaments) tot just s’ha iniciat i necessita del temps i la continuïtat necessàries per anar guanyant espai, no només als propis sistemes públics sinó creant un sector prou potent que pugui donar resposta i tingui capacitat de servei i innovació. Espero que el compromís amb el PL mereixi l’atenció i el compromis exprés i ferm del nou Govern d’Entesa.

Oriol Ferran

]]> Per: Anónima http://blog.bitassa.cat/arxiu/2006/11/12/617/comment-page-1/#comment-12472 Anónima Sun, 12 Nov 2006 21:46:27 +0000 http://blog.bitassa.cat/arxiu/2006/11/12/617/#comment-12472 ¡Hola! Yo pasaba por aquí porque leí <a href="http://disurbia.blogalia.com/historias/44533" rel="nofollow">Sineu: el Ayuntamiento legalizará el edificio de Martina Gelabert</a> y me acordé de que este es el único blog que conozco con un enlace al sineuer como lengua. Así que ahí dejo elenlace por si interesara. Saludos :) ¡Hola!

Yo pasaba por aquí porque leí Sineu: el Ayuntamiento legalizará el edificio de Martina Gelabert y me acordé de que este es el único blog que conozco con un enlace al sineuer como lengua. Así que ahí dejo elenlace por si interesara.

Saludos :)

]]> Per: Rafael Carreras http://blog.bitassa.cat/arxiu/2006/11/12/617/comment-page-1/#comment-12471 Rafael Carreras Sun, 12 Nov 2006 21:22:29 +0000 http://blog.bitassa.cat/arxiu/2006/11/12/617/#comment-12471 240 000 ⿬? I on és la meva part? :-) M'agradaria molt saber de què parla aquest senyor. Jo conec pràcticament tots els projectes de traducció de Programari Lliure al català i no conec cap grup que hagi rebut cap subvenció per a fer-la. Només em sona el Gforce (no estic segur que es digui així el programa) que van pagar per a traduir-lo, però que no era precisament un escriptori. 240 000 ⿬? I on és la meva part? :-)
M’agradaria molt saber de què parla aquest senyor. Jo conec pràcticament tots els projectes de traducció de Programari Lliure al català i no conec cap grup que hagi rebut cap subvenció per a fer-la. Només em sona el Gforce (no estic segur que es digui així el programa) que van pagar per a traduir-lo, però que no era precisament un escriptori.

]]> Per: Oriol Oriolet http://blog.bitassa.cat/arxiu/2006/11/12/617/comment-page-1/#comment-12469 Oriol Oriolet Sun, 12 Nov 2006 20:53:10 +0000 http://blog.bitassa.cat/arxiu/2006/11/12/617/#comment-12469 Jordi, no hi ha alguna cosa més que li puguis imputar també a l'Oriol? Com per exemple, el desastre del 1898 de la pèrdua de les colònies espanyoles o l'enfonsament del Titànic. Espero que no ocupis un lloc de rellevància al CTTI, perquè si és així ho tenim fotut, amb la informació i visó que manegues. Potser la gestió de l'Oriol no sigui com per llençar coets, però això que dius és, simplement, mentida, de dalt a baix. Fes-t'ho mirar. Jordi, no hi ha alguna cosa més que li puguis imputar també a l’Oriol? Com per exemple, el desastre del 1898 de la pèrdua de les colònies espanyoles o l’enfonsament del Titànic. Espero que no ocupis un lloc de rellevància al CTTI, perquè si és així ho tenim fotut, amb la informació i visó que manegues. Potser la gestió de l’Oriol no sigui com per llençar coets, però això que dius és, simplement, mentida, de dalt a baix. Fes-t’ho mirar.

]]> Per: Jordi Jordiet http://blog.bitassa.cat/arxiu/2006/11/12/617/comment-page-1/#comment-12465 Jordi Jordiet Sun, 12 Nov 2006 19:48:39 +0000 http://blog.bitassa.cat/arxiu/2006/11/12/617/#comment-12465 Treballo al CTTI, l⿿organisme gestor de la informàtica a la Generalitat. I t⿿explicaré una cosa: gràcies a la nefasta gestió de l⿿Oriol Ferran al capdavant de la Secretaria de la Societat de la Informació, avui la Generalitat depèn totalment de Microsoft. Abans de la seva incorporació s⿿estava estudiant que determinats serveis com el correu es poguessin donar amb software lliure; l⿿Oriol va manar que la plataforma fos Outlook. L⿿Oriol, com a màxim responsable del CTTI va contractar serveis de software que lliguen l⿿usuari a les xarxes Windows, la gestió de personal del CTTI es fa amb l⿿ERP de Microsoft (que només funciona amb IE) i moltes altres aplicacions noves, que s⿿han dissenyat durant l⿿època de l⿿Oriol Ferran, només funcionen amb IE. ÿs a dir, gràcies a l⿿Oriol Ferran la Generalitat paga molt més dels 6 milions d⿿euros a Microsoft... molt més del que es pagava abans del seu càrrec. Treballo al CTTI, l⿿organisme gestor de la informàtica a la Generalitat. I t⿿explicaré una cosa: gràcies a la nefasta gestió de l⿿Oriol Ferran al capdavant de la Secretaria de la Societat de la Informació, avui la Generalitat depèn totalment de Microsoft. Abans de la seva incorporació s⿿estava estudiant que determinats serveis com el correu es poguessin donar amb software lliure; l⿿Oriol va manar que la plataforma fos Outlook. L⿿Oriol, com a màxim responsable del CTTI va contractar serveis de software que lliguen l⿿usuari a les xarxes Windows, la gestió de personal del CTTI es fa amb l⿿ERP de Microsoft (que només funciona amb IE) i moltes altres aplicacions noves, que s⿿han dissenyat durant l⿿època de l⿿Oriol Ferran, només funcionen amb IE. ÿs a dir, gràcies a l⿿Oriol Ferran la Generalitat paga molt més dels 6 milions d⿿euros a Microsoft… molt més del que es pagava abans del seu càrrec.

]]> Per: Benjamí http://blog.bitassa.cat/arxiu/2006/11/12/617/comment-page-1/#comment-12463 Benjamí Sun, 12 Nov 2006 19:07:09 +0000 http://blog.bitassa.cat/arxiu/2006/11/12/617/#comment-12463 Actualització: he afegit el punt «Despesa en llicències per a la Generalitat» que no recordava en el moment d'escriure l'apunt. Actualització: he afegit el punt «Despesa en llicències per a la Generalitat» que no recordava en el moment d’escriure l’apunt.

]]>