Colló
/ 10 abril 06 / Llengua
Babel: Español / English / Français
Com es pot dir gilipolles en català? Colló.
2. Home curt d’enteniment o mancat d’energia (Cat., Mall., Men.). «No siguis colló»: no facis beneitures (Mall.).
–DCVB
M’ho va recordar el Berlusconi, dient coglioni a qui no el votés. Avui en Màrius Serra m’ho ha confirmat a la seva col·laboració a Catalunya Ràdio. Ha llegit un fragment d’en Miquel Bauçà per a mostrar que a Mallorca diem colló.
Els anys de principatilisme m’han fet oblidar alguns paraules que vaig recuperant. Ja fa colló
.
En Pla sovint deia que Itàlia hauria de ser la segona pàtria dels catalans. Dir només Itàlia és molt simplificar, en Pla també reconeixia que hi ha moltes itàlies. Però és ben cert que, si ens hi fixem, trobarem més coincidències, entre ells i nosaltres, que no pas amb un bon tros d’Espanya. Més detalls a l’Obra Completa, volum 37: Itàlia i el Mediterrani.
9 comentaris per l'apunt “Colló”
Deixau un comentari (o no)
Fotos
Vídeos
- CiberSheep said: Jo que som un poc caparrut vaig subtitluar un capí...
- CiberSheep said: Jo sempre havia dit que quan no erem tan moderns, ...
- biel said: Moltes gràcies Benjamí, idò quasi segur ens hi mud...
- Benjamí said: Biel, Tenc entès que Pepephone usa la xarxa de ...
- biel said: m'he mudat al camp i una mica de problema amb l'in...
- Despedidas de Soltero said: Gracias por el video, por mas que esté en otra len...
- Nova maquetació del blog
- Subtitular la secció d'internet de l'Ítaca?
- La manca de llibertat a les xarxes socials
- La desmesura de la defensa dels drets d'autor al CaixaForum
- Versió mòbil pel «Bitassa a lloure»
Altres blogs del mateix autor
- Bitologies a can 3cat24.cat
- Blog oficial del menéame
- Emprendedores Barbudos
Categories
E-tictac
-
Ha compartit Send-To-Computer,— 02-09-2010 via Delicious
-
A les 17h un Mallorca en Xarxa amb http://ow.ly/2xgJq , http://ow.ly/2xgKi @pedrotrotz i l'equip habitual#onamex [benjami]— 31-08-2010 via Twitter
-
RT @Asier3D: El diseñador del packaging de Aneto tiene que estar orgulloso de haber usado la mierdalacomicsans http://ht.ly/2wWRR#fb [benjami]— 30-08-2010 via Twitter
-
RT @Xoxe: Orange revela tu número a las webs que visitas desde el móvil http://bandaancha.eu/articulo/7444/orange-revela-tu-numero-webs- ... [benjami]— 30-08-2010 via Twitter
-
RT @Riki_Lopez: Si ya me lo decía mi ex: "cocinando eres un sol. To lo quemas" [benjami]— 30-08-2010 via Twitter
-
RT @MiMesaCojea: "Hay algo absolutamente tranquilizador sobre la televisión: lo peor está siempre por venir." Jack Gould [benjami]— 30-08-2010 via Twitter
-
Gràcies! :-) RT @rubengine: M'encanta el terme 'bijuteria digital per a planes web' que utilitza @benjami: http://bit.ly/btuvxH [benjami]— 30-08-2010 via Twitter
-
"SES Illes"... ¿Ya no queda nadie de Mallorca en Spanair? http://twitpic.com/2jqjww [benjami]— 30-08-2010 via Twitter
-
RT @_prometeo: Nadie es tan feo como en su DNI, tan guapo como en su FB, tan guay como en su Twitter, ni tan bueno como en su CV. (via @ ... [benjami]— 30-08-2010 via Twitter
-
RT @toninievas: la trilogía del señor de los anillos se le quitan las escenas a cámara lenta la peli se queda en 30 minuto [benjami]— 30-08-2010 via Twitter
-
10 mil dólares al mes, los ingresos de una aplicación exitosa en Android http://m.menea.me/m76l (via @meneame_net) [benjami]— 30-08-2010 via Twitter
-
— 29-08-2010 via Twitter
-
Digiriendo :)~ http://twitpic.com/2j5z7s [benjami]— 29-08-2010 via Twitter
-
RT @AngryPaulRand: If God is in the details, then the Devil is in PowerPoint / via @stuffat [benjami]— 29-08-2010 via Twitter
-
Revealed: How Steve Jobs Turns Customers into Fanatics - http://bit.ly/cQ3wqt (by @rogerdooley) [benjami]— 29-08-2010 via Twitter
-
— 28-08-2010 via Twitter
-
A smartphone retrospective (and iPad like products prediction) http://www.marco.org/980434663 [benjami]— 28-08-2010 via Twitter
-
— 28-08-2010 via Twitter
-
Demoledor :D http://ow.ly/2wceN [benjami]— 28-08-2010 via Twitter
-
Operadores y redes sociales: ellos también son 2.0 http://bit.ly/bkCDQG [benjami]— 28-08-2010 via Twitter
-
Ha compartit Mapa interactivo de cables submarinos - La Cartoteca,— 28-08-2010 via Delicious
-
Test twittero para ellas http://t.co/asI2I1w [benjami]— 28-08-2010 via Twitter
-
ornitología twittera http://t.co/UIbKZWx [benjami]— 28-08-2010 via Twitter
-
"A menudo unas pocas horas de «prueba y error» podrán ahorrarte minutos de leer manuales". http://bit.ly/cNjof1 [benjami]— 28-08-2010 via Twitter
-
Olvida la TV basura: con Vida Real además podrás evitar esas antiestéticas pisadas en el suelo recién fregado. http://ow.ly/2w220 [benjami]— 28-08-2010 via Twitter
-
"¿Borrachina?, ¿Marchosa? ¿Enamoradiza? Bien. Tal vez seas la monja perfecta." http://ow.ly/2w1xd [benjami]— 28-08-2010 via Twitter
-
RT @PerroVerd: la mayoría de#FF son como las necrológicas, siempre hablan de alguien buenerrimo, listerrimo e interesanterrimo [benjami]— 28-08-2010 via Twitter
-
Piensa un poco en los lectores de tu sitio web: optimiza lo fundamental, intercala y elimina http://ow.ly/2w10f [benjami]— 28-08-2010 via Twitter
-
Ha compartit Guía para ver películas gratis en Internet,— 27-08-2010 via Delicious
-
— 27-08-2010 via Twitter
-
iPhone Qwerty Keyboard http://f.ast.ly/SUgnk [benjami]— 27-08-2010 via Twitter
-
Nou apunt al Bitologies: "M'agrada?": http://ow.ly/2vUFE [benjami]— 27-08-2010 via Twitter
-
El blog falso http://intermonoxfamong.blogspot.com/ ya está cerrado. Gracias por los RT que hicieron correr la voz. [benjami]— 27-08-2010 via Twitter
-
No es de Menéame http://twitter.com/meneame_popular La oficial es @meneame_net que no sigue para no insinuar followbacks. [benjami]— 27-08-2010 via Twitter
-
No hi falta un accent? Ítaca? http://twitpic.com/2ieeol [benjami]— 26-08-2010 via Twitter
-
[A no ser que seas una paloma] Hay que hacer el amor 104 veces para concebir un bebé http://m.menea.me/m5hu (via @meneame_net) [benjami]— 26-08-2010 via Twitter
-
RT @00podcast: He publicado 8 fotos en Facebook en el álbum "00podcast en Mallorca en Xarxa". http://fb.me/FSz4rJnv [benjami]— 26-08-2010 via Twitter
-
"Cada minuto nace un tonto" -Pensó el creador de las pulseritas Power Balance (via @albertomontt) [benjami]— 26-08-2010 via Twitter
-
Los admin de MNM lo vieron por http://ow.ly/2v5DQ y otro blog con error en el nombre http://ow.ly/2v5Fn Su denuncia cerró el PayPal. [benjami]— 26-08-2010 via Twitter
-
El blog http://intermonoxfamong.blogspot.com es falso. Los admin de Menéame (unos linces) lo denunciaron pero sigue abierto :( [benjami]— 26-08-2010 via Twitter
-
xD RT @kurioso: Hay que hacer el amor, de media, 104 veces para concebir un bebé. ¡¡Quiero mis 309 polvos!! http://bit.ly/c89xLE#mnm [benjami]— 26-08-2010 via Twitter
-
Señores católicos que amenazan con demandas a los lugares donde aparece su nombre http://ow.ly/2v4uy [benjami]— 26-08-2010 via Twitter
-
Google segueix les passes de Skype i permetrà fer trucades a través de Gmail http://bit.ly/bL1Hy4 (via @escacc) [benjami]— 26-08-2010 via Twitter
-
No som a l'illa :/ RT @twittpalma: Hoy hay twittpalma! ¿aún no estás apuntado? :D http://ow.ly/2v3Y4 [benjami]— 26-08-2010 via Twitter





L’altre dia al Món a Rac 1, En Ramón Solsona també ho va comentar a la secció “La paraula del dia”.
He buscat a veure si trobava el tall del programa però no hi ha hagut sort. (http://www.laradioalacarta.com/informacio_Ramon%20Solsona.html)
[...] En Benjamí m’ha inspirat altre cop. Ell també ha sentit el cara-estirat i cap-llepat del Berlusconi dient allò de coglioni als votants d’esquerres, i ja té collons la cosa perquè a mi els que em semblen curts de gambals són els seus votants. [...]
Més que ‘colloni’, m’imagino que va dir coglioni
Gràcies, Xavier! El meu nivell d’Italià no és el que m’agradaria
Cal pensar que l’actual sud de la península itàlica i l’illa de Sardenya i Corcega van ser durant molt temps sota domini de la Corona d’Aragó. Per això trobem empremtes catalanes a la llengua siciliana i exemples vius a la ciutat de l’Alguer.
Si els hi ho comentes, als italians no els acostuma a fer massa gràcia, per això…
Segur que hi ha moltes relacions entre el nostre país i Itàlia. Però pot ser una exageració conjugar ben igual que ells “io dormo, perdo, temo, canto”, podent dir dorm, perd, tem, cant, que són formes més econòmiques.
En aquest document n’hi ha moltes més. ÿs un text més absorbent i trencador que el de blog/bloc, tot i que, injustament -crec-, molt menys citat. Salut!
[...] Quant a la resposta del Baigent: si vol parlar bé d’explotació dels autors, potser cal que també tengui en compte els editors. Mem si té el que toca per a dir-los-hi que amb Internet cada cop està més clar que el seu negoci [2] és una «gilipollez». Però llegint la resta d’entrevista em penso que tenc prou clar qui diu collonades, aquí. [...]
[...] No puc estar pas content que hi hagi internautes fent el colló –possiblement sense saber-ho. [...]
ESPERO QUE AGRADI
Las lavativas
Cierta joven soltera,
de quien un oficial era el amante,
pensaba a cada instante
cómo con su galán dormir pudiera,
porque una vieja tía 5
gozar de sus amores la impedía.
Discurrió al fin meter al penitente
en su casa y, fingiendo que la daba
un cólico bilioso de repente,
hizo a la vieja, que cegata estaba, 10
que un colchón separase
y en diferente cama se acostase.
Ella en la suya en tanto
tuvo con su oficial lindo recreo,
dándole al dengue tanto 15
que a media voz, en dulce regodeo,
suspiraba y decía:
– ¡Ay…!, ¡ay…!, ¡cuánto me aprieta esta agonía!
La vieja cuidadosa,
que no estaba durmiendo, 20
los suspiros oyendo,
a su sobrina dijo cariñosa:
– Si tienes convulsiones aflictivas,
niña, yo te echaré unas lavativas.
– No, tía, ella responde, que me asustan. 25
– Pues si son un remedio soberano.
– ¿Y qué, si no me gustan?
– Con todo, te he de echar dos por mi mano.
Dijo, y en un momento levantada,
fue a cargar y a traer la arma vedada. 30
La mozuela, que estaba embebecida
cuando llegó este apuro,
gozando una fortísima embestida,
pensó un medio seguro
para que la función no se dejase 35
si a su galán la tía allí encontrase.
Montó en él ensartada,
tapándole su cuerpo y puesta en popa,
mientras la tía de jeringa armada
llegó a la cama, levantó la ropa 40
por un ladito y, como mejor pudo,
enfiló el ojo del rollizo escudo.
En tanto que empujaba
el caldo con cuidado,
la sobrina gozosa respingaba 45
sobre el cañón de su galán armado,
y la vieja, notando el movimiento,
la dijo: – ¿Ves como te dan contento
las lavativas, y que no te asustan?
¡Apuesto a que te gustan! 50
A lo cual la sobrina respondió:
¡Ay!, por un lado sí, por otro no.