En el cas d’una cosa collonuda convé aclarir per a qui. El que és ‘collonut’ per uns pot no ser-ho per altres. Per exemple, pel Caudillo [por la gracia de Dios] va ser ‘collonut’ tenir els papers a Salamanca perquè els podia usar per perseguir i matar catalans. No era gens ‘collonut’ per les víctimes catalanes.

En que algú es collonut també convé aclarir fent què. Per exemple, els que van portar els papers fins Salamanca sembla que eren ‘collonuts’ fent botins de guerra, amb documentacions, per a règims militars dictatorials. Així podrien usar els documents de les institucions, grups polítics, socials i culturals per perseguir i reprimir els vençuts amb caràcter retroactiu. Alguns diuen que fent aquesta feina eren tant ‘collonuts’ com les SS alemanyes,

Te preguntas por lo interesante del blog: está mayormente (90%) dedicado a bitologia y uno de mis objetivos es contribuir a dar vocabulario en catalán a eso que llaman «nuevas tecnologías». Lo hago porque es mi lengua materna y porque está en peligro de extinción. Que carezca de vocabulario para cosas nuevas, como la tecnología, puede contribuir a su extinción. Así, al decidir escribir un blog sobre tecnología bítica explicada en catalán, sabia que me estaba limitando doblemente: aficionados a la tecnología y a la lengua catalana.

En cuanto a entenderse no siempre está relacionado con la lengua. Se de muchos que me leen y no me entienden, pero estoy muy orgulloso de ellos. Puedo decir «fulano o mengano no me entiende» y consigo amigos fantásticos y complicidades irrepetibles. Eso también hace que obvie ciertos riesgos:

- Me consta que hay personas que al ver un escrito en catalán se sienten defraudadas, molestas, incluso ofendidas. Curiosamente suele suceder con las lenguas pero no con otras cosas minoritarias y en peligro de extinción. Por ejemplo, a menudo piensan que es bueno que alguien se vaya a una isla diminuta a estudiar y proteger plantas en peligro de extinción. Me gusta la coherencia, y estas personas suelen estar entre las que decía estar orgulloso de que no me entiendan.

- También se que hay personas que piensan que deberíamos abandonar nuestra lengua porque esto es territorio español. Otras que lo grande deberia imponerse a lo pequeño, con lo que no hay que «perder el tiempo». Tampoco que me entiendan los que reivindican y reclaman los derechos de conquista armada sobre otros pueblos. Ni los amantes de imperios en extensión. Demasiado agresivos –incluso violentos– para mi gusto.

- Finalmente las hay que se esfuerzan por ser coherentes, pacíficos y amar la diversidad lingüística, entre muchas otras buenas cualidades. Pero que les gustaría entenderlo todo. Les sugiero que sean realistas: su objetivo es muy difícil conseguir en un planeta con tantas lenguas como el nuestro.

Por supuesto, lo de arriba va sobre personas que me piden que abandone mi lengua materna y está basado en mi experiencia. Hay muchas más que no saben catalán, pero no me piden que abandone nada. Algunos se esfuerzan por leerme, y es de agradecer. Se el esfuerzo que supone. Sin ir más lejos, hace un par de semanas que descubrí que puedo leer portugués, otra lengua cercana. ¡Entiendo por lo menos el 80%! Es algo fantástico, la diversidad lingüística.